Non tutti i pc riescono a visualizzare i caratteri giapponesi, e pubblicando tra le nostre pagine lezioni riguardanti la lingua giapponese è opportuno rendere noto come poterlo fare per far sì che tutti possano seguire normalmente gli articoli.

Come vedere i caratteri giapponesi sul browser

C’è un metodo molto intuitivo:

• Andate su http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/jviewer.html e copiate l’URL del sito di cui volete vedere i caratteri.
• Vi verrà restituito il sito con tutti i caratteri perfettamente visibili^^!

Oppure

Scaricate il JAPANESE LANGUAGE PACK dal sito della Microsoft (link) e installate…!

*purtroppo non ricordo come ho fatto io, anni addietro, a visualizzare permanentemente i caratteri sul PC… Se questo metodo funziona pregherei di lasciare un commento scrivendo se funziona o no, così nelle prossime lezioni posso darvi altre soluzioni!

Come scrivere i caratteri giapponesi col proprio PC

Il modo di scrivere in giapponese c’è, ed è già sul vostro computer… basta solo selezionarlo^^!
Quello che dovete fare è installare l’IME (Input Method Editor) e il gioco è fatto.
Ma vediamo come fare…

- Andare su PANNELLO DI CONTROLLO
-OPZIONI INTERNAZIONALI DELLA LINGUA
-Clicca su DETTAGLI
- Clicca su AGGIUNGI
- Seleziona la lingua GIAPPONESE
- Metti una spunta a LAYOUT DI TASTIERA / METODO INPUT (IME)
- OK
- APPLICA
- Clicca su BARRA DELLA LINGUA
- Spunta queste tre opzioni:
o Visualizza barra della lingua sul desktop.
o Visualizza icone aggiuntive sulla barra delle applicazioni.
o Visualizza etichetta di testo sulla barra della lingua.

Oppure

- PANNELLO DI CONTROLLO
- OROLOGIO E OPZIONI INTERNAZIONALI
- CAMBIA TASTIERE O ALTRI METODI DI INPUT
- CAMBIA TASTIERE
-AGGIUNGI
- GIAPPONESE

Alla fine di questo ambaradan cosa viene fuori?

Se guardate la vostra barra di start, di solito in basso, vicino all’orario e alle icone piccoline trovate la lingua che state utilizzando in questo momento, IT per default… se ci cliccate potete scegliere quella giapponese, poi cliccate sulla A che c’è nella piccola barra e scegliete HIRAGANA e siete pronti per scrivere in hiragana!

*io la barra di START la tengo in altro, ma il risultato non cambia, guardate le immagini:

1) Cliccate su IT.

2) Scegliete GIAPPONESE e vi verrà fuori una mascherina simile (delle volte con tanti simboli in più ma quello che ci interessa e la A vicino alla freccetta.

3) Vicino alla A c’è una freccetta, cliccateci e scegliete HIRAGANA.

Fatto questo potete cominciare a scrivere in giapponese^^! Per scrivere in hiragana si usa la tastiera e si scrive come in “romaji”, se finita una parola clicchiamo con la barra spaziatrice ci verrà data la lista dei kanji a cui quella parola corrisponde (molti kanji hanno una stessa lettura).
Attenzione che benché le lettere siano le stesse, la posizione dei simboli nella tastiera cambia, ma vi lascio scoprire da soli i cambiamenti!

p.s. lasciateci un commento scrivendo se i metodi funzionano, grazie!

Adesso date un’occhiata alle nostre lezioni di giapponese

:

• Lezioni di Giapponese – Presentazione corso
• Introduzione alla grammatica Giapponese – Prima parte 
• Introduzione alla grammatica Giapponese – Seconda parte
  
• Introduzione alla grammatica Giapponese – Terza parte