Anche questo elemento non è presente in italiano e va spiegato attentamente.

Vediamo una frase:

私は学生です
[watashi ha gakusei desu]
[io sono uno studente]

私watashi = io.
学生Gakusei = studente.
はHa = come già visto è la particella che indica il tema della frase.
ですDesu = ???

In parole povere si potrebbe dire che DESU traduca il verbo “essere” benché non sia il verbo essere (che è ARU per le cose e IRU per gli esseri viventi).

DESU non è un verbo ma una copula. Funge da verbo essere ma non è un verbo.
Si declina in questo modo:

*はsi legge WA.

Esempi vari:
私は学生です
[watashi ha gakusei desu]
[io sono uno studente]

私は学生ではではありません
[watashi ha gakusei deha arimasen]
[non sono uno studente]

ecc…

Vedremo nelle lezioni successive come si usa in dettaglio.

Come si presenta una frase giapponese
In giapponese non esistono gli spazi!
Si scrive tutto attaccato ma non preoccupatevi, si capisce bene dove finiscono le parole.
Inoltre la punteggiatura è limitata al punto e alla virgola.

Particolari letture
Riguardo alla pronuncia vediamo alcune cose curiose:
• おう OU si legge OO.

ほっかいどう
[hokkaidou] (l’isola a nord del Giappone) si legge “hokkaidoo”.

• えいEI si legge EE.

せんせい
[sensei] (maestro) si legge “sensee”.

• はHA si legge WA quando è particella.

私は学生です
Si legge “watashi WA gakusei desu”.

• を WO si legge O quando è particella.

りんごを食べる
Si legge “ringo O taberu” (mangio una mela).

Infine come nota per leggere la traslitterazione:
GE e GI si leggono “GHE” e “GHI”.
CHI si legge “CI”.

Immagino vi sentirete molto spaesati dopo questa lezione ma non preoccupatevi, tutto verrà spiegato in seguito. Quello che conta che ricordiate è:

- Il verbo va alla fine.
– Il verbo va solo al passato e presente.
– Cosa sono le particelle.
– I nomi non si differenziano in base a genere e numero.
– La copula.
– Le 4 pronuncie.

Alla prossima lezione!

(se avete domande non esitate a commentare qui sotto e chiedere! Sono sempre a vostra disposizione)

T

Riepilogo delle lezioni:

• Lezioni di Giapponese – Presentazione corso
• Introduzione alla grammatica Giapponese – Prima parte 
• Introduzione alla grammatica Giapponese – Seconda parte
  
• Introduzione alla grammatica Giapponese – Terza parte